| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Saddhā bījaṃ tapo vuṭṭhi, paññā me yuganaṅgalaṃ; |
| пали | Пали - BJT с правками | english - Kennet Norman | english - Thanissaro bhikkhu | english - Бхиккху Бодхи | русский - khantibalo | Комментарии |
| "Saddhā bījaṃ tapo vuṭṭhi, paññā me yuganaṅgalaṃ; | 77. Saddhā bījaṃ tapo vuṭṭhi, paññā me yuga'naṅgalaṃ, | ' 77. 'Faith is the seed, penance is the rain, wisdom is my yoke and plough; modesty is the pole, | [The Buddha:] Conviction is my seed, austerity my rain, discernment my yoke & plow, conscience my pole, | [The Blessed One:] "Faith is the seed, austerity the rain, Wisdom my yoke and plough; Shame is the pole, | [Будда:] "Доверие - семя, аскетизм – дождь, мудрость – мой плуг и моё ярмо, |