| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Āḷavakasuttaṃ dasamaṃ niṭṭhitaṃ. |
| пали | Пали - BJT с правками | Комментарии |
| {Evaṃ vutte āḷavako yakkho bhagavantaṃ etadavoca: abhikkantaṃ bho gotama, abhikkantaṃ bho gotama! |
Удалил здесь свой перевод, чтобы это место не попадало в служебник. Добавка, которая здесь есть в столбце BJT взята из сингальской пирит поты и также ... Все комментарии (3) |
|
| Seyyathāpi bho gotama nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya paṭicchannaṃ vā vivareyya mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya andhakāre vā tela'pajjotaṃ dhāreyya cakkhumanto rūpāni dakkhintīti, evam'evaṃ bhotā gotamena aneka'pariyāyena dhammo pakāsito. | ||
| Esāhaṃ bhagavantaṃ gotamaṃ saraṇaṃ gacchāmi, dhammañca bhikkhu'saṅghañca. |
Во всех остальных местах в каноне здесь bhavantaṃ вместо bhagavantaṃ Все комментарии (1) |
|
| Upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gatanti.} | ||
| Āḷavakasuttaṃ dasamaṃ niṭṭhitaṃ. |