Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание кратких наставлений (Кхуддака Никая) >> Собрание наставлений (Сутта Нипата) >> Глава 1 >> СНп 1.10 Наставление яккхе Алаваке
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад СНп 1.10 Наставление яккхе Алаваке Далее >>
Закладка

Namassamāno sambuddhaṃ, dhammassa ca sudhammata"nti.

пали Пали - BJT с правками english - Kennet Norman english - Thanissaro bhikkhu english - Бхиккху Бодхи русский - khantibalo Комментарии
Namassamāno sambuddhaṃ, dhammassa ca sudhammata"nti. namassamāno sambuddhaṃ, dhammassa ca sudhammatanti. revering the fully awakened one and the essential rightness of the doctrine. paying homage to the Self-awakened One & the true rightness of the Dhamma. Paying homage to the Enlightened One And to the excellence of the Dhamma. прославляя Постигшего и истинность Дхаммы!" А. Парибок перевёл dhammassa ca sudhammatanti как "и Дхарму его праведную".
Все комментарии (3)