| пали |
english - Нянамоли тхера |
Комментарии |
|
Tattha samatho ca vijjā ca sati ca hirī ca ahaṃkārappahānañca sammāvāyāmo ca sammāsati ca paññā ca samāpatti ca somanassañca, ime dhammā ekā disā.
|
1098. Herein, quiet and science and mindfulness and conscience and abandoning of I-making and right effort and right mindfulness and understanding and attainment and joy : these ideas are one Direction.
|
|
|
Vipassanā ca caraṇañca sampajaññañca ottappañca mamaṃkārappahānañca yoniso manasikāro ca sammāsamādhi ca nibbidā ca saddhammassavanañca dhammānudhammappaṭipatti ca, ayaṃ dutiyā disā.
|
1099. Insight and good conduct and awareness and shame and abandoning of my-making and reasoned attention and right concentration and dispassion and hearing the True Idea and practice in accordance with the True Idea : these are the second Direction.
|
|
|
Iti kusalapakkhe ca akusalapakkhe ca nandiyāvaṭṭassa pana nayassa catasso disā.
|
1100. So on the profitable side and the unprofitable side the Conversion of Relishing Guide-Line has four Directions.
|
|