| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Iti akusalānaṃ dhammānaṃ dukkhaniddeso, ayaṃ samudayo. Yaṃ taṃ dhammaṃ ajjhāvasati nāmañca rūpañca idaṃ dukkhaṃ iti ayañca samudayo, idañca dukkhaṃ, imāni dve saccāni dukkhañca samudayo ca nandiyāvaṭṭassa nayassa paṭhamaniddeso. |
| пали | english - Нянамоли тхера | Комментарии |
| Iti akusalānaṃ dhammānaṃ dukkhaniddeso, ayaṃ samudayo. | 1096. So the unprofitable ideas' state of being a source(? ) 1 of suffering is Origin. | |
| Yaṃ taṃ dhammaṃ ajjhāvasati nāmañca rūpañca idaṃ dukkhaṃ iti ayañca samudayo, idañca dukkhaṃ, imāni dve saccāni dukkhañca samudayo ca nandiyāvaṭṭassa nayassa paṭhamaniddeso. | Whatever 2 idea name-and-form resides in is Suffering. So this Origin and this Suffering are the two Truths of Suifering and Origin, which is the first demonstration of the Conversion of Relishing. |