| пали |
english - Нянамоли тхера |
Комментарии |
|
118.Pubbā koṭi na paññāyati avijjāya ca bhavataṇhāya ca.
|
1041. ( No past beginning is evident of ignorance) (A. v, 113) and (of craving for being) (A.v 116):
|
|
|
Tattha avijjānīvaraṇānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sattānaṃ pubbakoṭi na paññāyati.
|
herein, (no past beginning is evident of creatures sh1tt in by ignorance and fettered by craving ) (S. ii, 178 ff; v, 226).
|
|
|
Tattha ye sattā taṇhāsaṃyojanā, te ajjhosānabahulā mandavipassakā.
|
1042. Herein those creatures who are fettered by craving have much cleaving and weak insight,
|
|
|
Ye pana ussannadiṭṭhikā sattā, te vipassanābahulā mandajjhosānā.
|
while those creatures with prominent views have much insight and weak cleaving.
|
|