| пали |
english - Нянамоли тхера |
Комментарии |
|
Adhiṭṭhāno dānanti ekattatāya paññattaṃ.
|
1007. (14) Terms of Expression? Giving is described in terms of a unity.
|
|
|
Cāgo pariccāgo dhammadānaṃ āmisadānaṃ, aṭṭha dānāni vitthārena kātabbāni, ayaṃ vemattatā.
|
The eight kinds of giving [beginning with] generosity, giving up, giving of the True Idea, giving of material things, ... 1 can be cited in detail : this is a diversity.
|
|
|
Na ca dadato ekattapaññattiyā paññattaṃ.
|
But " For him who gives " is not described by a description in terms of a unity,
|
|
|
Khantī anavajjanti paññattiyā paññattaṃ.
|
it is described by a description in terms of the blamelessness of the liking (?).2
|
|
|
Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti rodhavīriyapaññattiyā [yodha vīriyapaññattiyā (pī. ka.)] paññattā.
|
" With exhaustion of lust, hate, delusion, he attains complete extinction " is described in terms of fighting courage.
|
|