| пали |
english - Нянамоли тхера |
Комментарии |
|
Parikkhāroti dhammassavanassa payirupāsanā paccayo, saddhā hetu.
|
1038. (15) Requisite? Paying respect [to true men] is the condition , for hearing the True Idea, faith being the cause.
|
|
|
Manasā anupekkhitāti atthappaṭisaṃveditā paccayo, dhammappaṭisaṃveditā hetu, diṭṭhiyā suppaṭividdhāti saddhammassavanañca manasikāro ca paccayo, sutamayī cintāmayī paññā hetu.
|
"Looked over by the mind " : experience of the meaning 1 is the condition and experience of the idea the cause. "Well penetrated by [right] view " : hearing faith's true object and attention are the condition, and understanding consisting in what is heard and in cogitation are the cause.
|
|
|
Samāropanoti vibhattaṃ suttaṃ aparo pariyāyo nibbatti bale natthi.
|
1039. (16) Coordination? The Thread having been analysed (§§ 1013-1023 1), there is no need (?) 1 to produce another way,
|
|
|
Tattha samāropanāya bhūmi.
|
since the plane of coordination is there [already]. [237, line 4].
|
|