| пали |
english - Нянамоли тхера |
Комментарии |
|
Tattha katamo lakkhaṇo?
|
822. (5) Herein, what are the Characteristics?
|
|
|
Yaṃ pathavīsamena cetasā viharati attānupassī pathavīsamena gihī viharati.
|
In that he abides with cognizance as even as earth, he abides also 1 contemplating himself as even as earth.
|
|
|
Ko attho pathavīsamenāti?
|
What does "as even as earth" mean?
|
|
|
Yathā ye ca selopamatāya akammayuttā evameva pathavīsamo ayaṃ hiriyatāya.
|
Like those unassociated with shuddering 2 owing to resemblance to a rock(§§ 773 ff.), so, too, this [venerable one] is as even as earth owing to ashamedness [of this body].8
|
|
|
Ayaṃ lakkhaṇo.
|
This is the Characteristic.
|
|