| пали |
english - Нянамоли тхера |
Комментарии |
|
Tattha katamā vibhatti?
|
763. (8) Herein, what is the Analysis?
|
|
|
Sīlavato avippaṭisāroti vibhajjabyākaraṇīyaṃ, parāmasantassa natthi avippaṭisāro yāva dosakataṃ kāyena vā vācāya vā akusalaṃ ārabhati.
|
" The virtuous man has no remorse " (§ 732) is a statement declarable after analysis. For (One who misapprehends [his virtue] does not have no remorse, ... down to ... he instigates what is unprofitable done out of hate by body or by speech ) ( ) ;
|
|
|
Kiñcipissa evaṃ hoti "sukatametaṃ sucaritametaṃ no cassa tena avippaṭisārena pāmojjaṃ jāyati yāva vimutti, tassa sīlavato avippaṭisāro"ti vibhajjabyākaraṇīyaṃ, ayaṃ vibhattihāro.
|
so although that is so nevertheless even when such good conduct [misapprehended] is well done, still he has no gladness due to non-remorse ... down to deliverance. [So the statement] "The virtuous man has no remorse" is one declarable after analysis. This is the Mode of Conveying an Analysis..,
|
|