| пали |
english - Нянамоли тхера |
Комментарии |
|
Adhiṭṭhānoti ime dhammā atthi ekattatāya paññattā atthi vemattatāya.
|
646. (14) Terms of Expression? some of these ideas are described by a unity and some by a diversity,
|
|
|
Ye saññā bāhiro kāme, te vemattatāya paññattā.
|
of which [ideas] 1 any 1 external sensual desires are described by a diversity.
|
|
|
Pañcasu kāmaguṇesu sattāti pariyuṭṭhānavipallāsā vemattatāya paññattā oghaṃ tareyyuṃ.
|
[In the case of] those who "cling" to the five strands of sensual desires, the obsessions and perversions are described in terms of a diversity.
|
|
|
Vipulaṃ mahantanti avijjā ekattatāya paññattā.
|
" Cross the vast abounding flood": ignorance is described in terms of a unity.
|
|