| пали |
english - Нянамоли тхера |
Комментарии |
|
Tattha alobhassa pāripūriyā nekkhammavitakkaṃ vitakketi.
|
576. Herein, for the fulfilling of non-greed he thinks renunciation- thinking.
|
|
|
Tattha adosassa pāripūriyā abyāpādavitakkaṃ vitakketi.
|
Herein, for the fulfilling of non-hate he thinks non-ill-will- thinking.
|
|
|
Tattha amohassa pāripūriyā avihiṃsāvitakkaṃ vitakketi.
|
Herein, for the fulfilling of non-delusion he thinks non-cruelty-thinking.
|
|
|
Tattha alobhassa pāripūriyā vivitto hoti kāmehi.
|
577. Herein, for the fulfilling of non-greed he is (secluded from sensual desires) (§ 550).
|
|
|
Tattha adosassa pāripūriyā amohassa pāripūriyā ca vivitto hoti pāpakehi akusalehi dhammehi, savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati.
|
Herein, for the fulfilling of non-hate and for the fulfilling of non-delusion he is ( secluded, from unprofitable ideas ) (§ 550). And so ( he enters upon and abides in the first meditation, which is accompanied by thinking and exploring, with happiness and pleasure born of seclusion) (§ 550).
|
|