Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание кратких наставлений (Кхуддака Никая) >> Вопросы Милинды >> Книга 4. Вопросы-рогатины >> Глава 1 >> 2. Вопрос о всеведении
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад 2. Вопрос о всеведении Далее >>
Закладка

"Bhante nāgasena, āvajjetvā āvajjetvā buddho yadicchakaṃ jānātī"ti? "Āma, mahārāja, bhagavā āvajjetvā āvajjetvā yadicchakaṃ jānātī"ti.

пали english - Rhys Davids T.W. русский - Парибок А.В. Комментарии
"Bhante nāgasena, āvajjetvā āvajjetvā buddho yadicchakaṃ jānātī"ti? ‘Does that happen always, Nāgasena, at the moment of reflection?’ – Почтенный Нагасена, непременно ли Просветлённый, исследовав, узнаёт все что угодно?
"Āma, mahārāja, bhagavā āvajjetvā āvajjetvā yadicchakaṃ jānātī"ti. ‘Yes, O king. – Да, государь; исследовав, Блаженный непременно узнаёт все что угодно.