Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
Закладка |
Na taṃ petānamatthāya, evaṃ tiṭṭhanti ñātayo. |
пали | Пали - monpiti formatted | english - Anandajoti bhikkhu | english - Nyanamoli thera | русский - khantibalo | Комментарии |
Na taṃ petānamatthāya, evaṃ tiṭṭhanti ñātayo. | na taṃ petānam'atthāya evaṃ tiṭṭhanti ñātayo | are of any use to the departed, as long as their relatives continue grieving in this way. | aids Departed Ones, whose kin remain [Unhelpful to them acting] thus. | не приносят пользы духам пока их родственники продолжают так [горевать]. |