Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание кратких наставлений (Кхуддака Никая) >> Итивуттака >> Ити 27 Наставление о развитии дружелюбия >> Абзац
пали Tanū [tanu (sī.)] saṃyojanā honti, passato upadhikkhayaṃ.
khantibalo оковы истончаются при наблюдении разрушения опор бытия.
Thanissaro bhikkhu fetters are worn through, on seeing the ending of acquisitions.
Комментарий оставлен 27.04.2022 19:53 автором khantibalo
upadhi здесь скорее всего не в смысле накоплений, а в смысле опор пребывания https://tipitaka.theravada.su/p/115911