| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Nānā dijagaṇā yutā, mayūrakoñcābhirudā; |
| пали | english - Anandajoti bhikkhu | english - Piyadassi thera | русский - khantibalo | русский - Сыркин А.Я., 2020 | Комментарии |
| Nānā dijagaṇā yutā, mayūrakoñcābhirudā; | and have a crowd of birds of diverse kinds, resounding with peacocks and hens, | There also is heard the cry of peacocks and herons, | На тех деревьях сидит множество птиц. Там также слышны крики павлинов и цапель, | населенные стаями различных птиц, [Оглашаемые] криками павлинов и цапель, |