|
"Chandā dosā bhayā mohā, yo dhammaṃ ativattati;
|
"Desire, hatred, delusion, or fear: Whoever transgresses the Dhamma by these,
|
'Desire and hatred, fear and folly: He who breaks the law through these,
|
"У того, кто из-за желания, отвращения, заблуждения или страха преступает Дхамму,
|
«Кто преступает закон Из желания, ненависти, страха, заблуждения,
|
хотя в комментарии другое объяснение, dhamma здесь судя по всему является синонимом sīla, т.е. нравственности, или даже (истинных) принципов нравствен...
Все комментарии (4)
|