Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание длинных наставлений (Дигха Никая) >> ДН 24 История аскета Патикапутты >> Разговор о начале всех вещей >> Абзац
пали Yadabhijānaṃ tathāgato no anayaṃ āpajjati.
Акхандха (Анастасия Ооржак), правки khantibalo Благодаря этому Татхагата не может попасть на опасные пути.
Морис Уолш of which the Tathagata cannot fall into perilous ways.
Сыркин А.Я., 2020 познав который, Татхагата не подвергается бедствию.
Комментарий оставлен 26.10.2014 21:59 автором khantibalo
подумать как точнее перевести no anayaṃ āpajjati. В комментарии: No anayaṃ āpajjatīti aviditanibbānā titthiyā viya anayaṃ dukkhaṃ byasanaṃ nāpajjati.