| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Ye nāgarāje sahasā haranti, dibbā dijā pakkhi visuddhacakkhū; |
| пали | english - Thanissaro bhikkhu | русский - khantibalo | русский - Сыркин А.Я., 2020 | Комментарии |
| "Ye nāgarāje sahasā haranti, dibbā dijā pakkhi visuddhacakkhū; | They who swoop down swiftly on nāga kings, divine, twice-born, winged, their eyesight pure: | Те, кто силой уносят королевских нагов, божественного происхождения, дважды рождённые, крылатые, с чистым зрением: | Те, которые насильно уносят [добычу] у царя нагов, Небесные, дважды рожденные птицы с ясным зрением |