| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Ettha, deva, chandaṃ janehi jīvite apekkhaṃ karohi. |
| Акхандха (Анастасия Ооржак), правки khantibalo | Зародите желание, ваше величество, соблаговолите жить здесь! |
| Морис Уолш | Make a wish, arouse the desire to live there!" |
| Сыркин А.Я., 2020 | восстань же, Божественный, пробуди [в себе] желание, исполнись жаждой жизни! |