|
556.Bhagavā etadavoca – "idha, vāseṭṭha, tathāgato loke uppajjati arahaṃ, sammāsambuddho - pe - (yathā 190-212 anucchedesu evaṃ vitthāretabbaṃ).
|
The Lord said: 40—75. 'Vasettha, a Tathagata arises in the world, an Arahant, fully-enlightened Buddha,
|
40. – "Вот, Васеттха, в мир приходит Татхагата – архат, всецело просветленный,
|
40. «Вот, Васеттха, в мир приходит Татхагата <… XIII.40-75 = II.40-98…>. Он постигает: „<…> нет ничего вслед за этим состоянием“.
|
|
|
Evaṃ kho, vāseṭṭha, bhikkhu sīlasampanno hoti - pe - tassime pañca nīvaraṇe pahīne attani samanupassato pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati.
|
|
|
< >
|
|