| пали |
english - Бхиккху Бодхи |
русский - khantibalo |
Комментарии |
|
20.Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
|
On one occasion the Blessed One was dwelling at Savatthi in Jeta's Grove, Anathapindika's Park.
|
Однажды Благословенный находился в Саваттхи в роще Джеты, в монастыре Анатхапиндики.
|
|
|
Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi.
|
Then the householder Anathapindika approached the Blessed One, paid homage to him, and satdown to one side.
|
Тогда домохозяин Анатхапиндика пришёл туда, где находился Благословенный. Придя и выразив почтение Благословенному он сел в одной стороне.
|
|
|
Ekamantaṃ nisinnaṃ kho anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ bhagavā etadavoca –
|
The Blessed One asked him:
|
Сидящему в одной стороне домохозяину Анатхапиндике Благословенный сказал так:
|
|