| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
215. "Pañcime, bhikkhave, ādīnavā akkhantiyā. Katame pañca? Bahuno janassa appiyo hoti amanāpo, verabahulo ca hoti, vajjabahulo ca, sammūḷho kālaṃ karoti, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā akkhantiyā. |
| пали | english - Бхиккху Бодхи | Комментарии |
| 215."Pañcime, bhikkhave, ādīnavā akkhantiyā. | “Bhikkhus, there are these five dangers in impatience. |
Тут ādīnavā как противоположность достоинствам, - недостаток. Все комментарии (1) |
| Katame pañca? | What five? | |
| Bahuno janassa appiyo hoti amanāpo, verabahulo ca hoti, vajjabahulo ca, sammūḷho kālaṃ karoti, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. | One is displeasing and disagreeable to many people; one has an abundance of enmity;1221 one has an abundance of faults; one dies confused; with the breakup of the body, after death, one is reborn in the plane of misery, in a bad destination, in the lower world, in hell. | |
| Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā akkhantiyā. | These are the five dangers in impatience. |