| пали |
english - Бхиккху Бодхи |
Комментарии |
|
"Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato upāsako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge.
|
“Bhikkhus, possessing five qualities, a lay follower is deposited in heaven as if brought there.
|
|
|
Katamehi pañcahi?
|
What five?
|
|
|
Pāṇātipātā paṭivirato hoti - pe - surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti.
|
He abstains from the destruction of life, abstains from taking what is not given, abstains from sexual misconduct, abstains from false speech, abstains from liquor, wine, and intoxicants, the basis for heedlessness.
|
|
|
Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato upāsako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge"ti.
|
Possessing these five qualities, a lay follower is deposited in heaven as if brought there.”
|
|
|
Tatiyaṃ.
|
|
|