| пали |
english - Бхиккху Бодхи |
Комментарии |
|
"Sādhu, bhikkhave, bhikkhu kālena kālaṃ appaṭikūle paṭikūlasaññī [appaṭikkūle paṭikkūlasaññī (sī. syā. kaṃ. pī.)] vihareyya.
|
(1) Bhikkhus, it is good for a bhikkhu from time to time to dwell perceiving the repulsive in the unrepulsive.
|
|
|
Sādhu, bhikkhave, bhikkhu kālena kālaṃ paṭikūle appaṭikūlasaññī vihareyya.
|
( 2) It is good for a bhikkhu from time to time to dwell perceiving the unrepulsive in the repulsive,
|
|
|
Sādhu, bhikkhave, bhikkhu kālena kālaṃ appaṭikūle ca paṭikūle ca paṭikūlasaññī vihareyya.
|
(3) It is good for a bhikkhu from time to time to dwell perceiving the repulsive in both the unrepulsive and the repulsive.
|
|
|
Sādhu, bhikkhave, bhikkhu kālena kālaṃ paṭikūle ca appaṭikūle ca appaṭikūlasaññī vihareyya.
|
(4) It is good for a bhikkhu from time to time to dwell perceiving the unrepulsive in both the repulsive and the unrepulsive.
|
|
|
Sādhu, bhikkhave, bhikkhu kālena kālaṃ paṭikūlañca appaṭikūlañca tadubhayaṃ abhinivajjetvā upekkhako vihareyya sato sampajāno.
|
(5) It is good for a bhikkhu from time to time to dwell equanimous, mindful and clearly comprehending, having turned away from both the repulsive and the unrepulsive.
|
|