|
"Cattārome, gahapati, dhammā iṭṭhā kantā manāpā dullabhā lokasmiṃ.
|
"Householder, there are these four things that are wished for, desired, agreeable, and rarely gained in the world.
|
"О домохозяин, есть эти четыре вещи - желанные, любимые, милые, которые трудно обрести в мире.
|
|
|
Bhogā me uppajjantu sahadhammenāti, ayaṃ paṭhamo dhammo iṭṭho kanto manāpo dullabho lokasmiṃ.
|
"One thinks: 'May wealth come to me righteously! 'This is the first thing in the world that is wished for.. 4 and rarely gained in the world.
|
Некто думает: "Пусть богатства появятся у меня праведным способом" - это первая вещь, желанная, любимая, милая, которую трудно обрести в мире.
|
|