|
"Sadevake, bhikkhave, loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya tathāgato abhibhū anabhibhūto aññadatthu daso vasavattī.
|
(4) "Bhikkhus, in this woirld with its devas, Mara, and Brahma, among this population with its ascetics and brahmins, its devas and humans, the Tathagata is the vanquisher, the unvanquished, the universal seer, the wielder of mastery;
|
Монахи, в этом мире с его божествами, марами и брахмами, с этим поколением с его отшельниками и брахманами, правителями и простыми людьми, Татхагата непобедимый победитель, всевидящий, владыка.
|
|