Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений по количеству факторов (Ангуттара Никая) >> 3. Книга троек >> АН 3.65 Наставление в Кесамутти (Калама сутта)
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад АН 3.65 Наставление в Кесамутти (Калама сутта) Далее >>
Закладка

"Taṃ kiṃ maññatha, kālāmā, moho purisassa ajjhattaṃ uppajjamāno uppajjati hitāya vā ahitāya vā"ti?

пали english - Бхиккху Бодхи русский - khantibalo русский - Парибок А.В. Комментарии
"Taṃ kiṃ maññatha, kālāmā, moho purisassa ajjhattaṃ uppajjamāno uppajjati hitāya vā ahitāya vā"ti? (3) "What do you think, Kalamas? When delusion arises in person, is it for his welfare or for his harm ?" "Как вы думаете, каламы? Возникающее в человеке заблуждение возникает на благо ему или во вред?" – А как вы полагаете, каламы, если внутри человека возникает омраченность, то возникает она во благо или во вред?