| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
58. "Dveme, bhikkhave, asaniyā phalantiyā na santasanti. Katame dve? Bhikkhu ca khīṇāsavo, hatthājānīyo ca. Ime kho, bhikkhave, dve asaniyā phalantiyā na santasantī"ti. |
| пали | english - Бхиккху Бодхи | Комментарии |
| 58."Dveme, bhikkhave, asaniyā phalantiyā na santasanti. | (6) “Bhikkhus, there are these two that are not terrified by a bursting thunderbolt. | |
| Katame dve? | What two? | |
| Bhikkhu ca khīṇāsavo, hatthājānīyo ca. | A bhikkhu whose taints are destroyed and a thoroughbred elephant. | |
| Ime kho, bhikkhave, dve asaniyā phalantiyā na santasantī"ti. | These are the two that are not terrified by a bursting thunderbolt.” 293 |