Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений по количеству факторов (Ангуттара Никая) >> 2. Книга двоек >> АН 2.33-42 Глава о спокойном уме >> Абзац
пали Sappuriso ca kho, bhikkhave, kataññū hoti katavedī.
khantibalo Достойный человек, о монахи, благодарен и признателен.
Thanissaro bhikkhu A person of integrity is grateful & thankful.
Бхиккху Бодхи A good person is grateful and thankful.
Комментарий оставлен 01.02.2024 20:26 автором khantibalo
у ББ перед этим вставка: “And what is the plane of the good person?, но из логики текста он следует, да, потому что выше был аналогичный вопрос