| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
298. "Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā akusalā dhammā uppajjanti uppannā vā akusalā dhammā bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattanti yathayidaṃ, bhikkhave, micchādiṭṭhi. Micchādiṭṭhikassa, bhikkhave, anuppannā ceva akusalā dhammā uppajjanti uppannā ca akusalā dhammā bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattantī"ti. |
| пали | english - Бхиккху Бодхи | русский - khantibalo | Комментарии |
| 298."Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā akusalā dhammā uppajjanti uppannā vā akusalā dhammā bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattanti yathayidaṃ, bhikkhave, micchādiṭṭhi. | "Bhikkhus, I do not see even a single thing on account of which unarisen unwholesome qualities arise and arisen unwholesome qualities increase and expand so much as wrong view. | "Монахи, я не вижу ни одного другого качества, из-за которого невозникшие неблаготворные способы поведения возникают, возникшие неблаготворные способы поведения стремятся к росту и изобилию как неистинный взгляд. |
Словами Будды - присутствует Все комментарии (1) |
| Micchādiṭṭhikassa, bhikkhave, anuppannā ceva akusalā dhammā uppajjanti uppannā ca akusalā dhammā bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattantī"ti. | For one of wrong view, unarisen unwholesome qualities arise and arisen unwholesome qualities increase and expand." | У обладающего неистинным взглядом невозникшие неблаготворные способы поведения возникают, возникшие неблаготворные способы поведения стремятся к росту и изобилию. |
Словами Будды - присутствует Все комментарии (1) |