|
21."Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ abhāvitaṃ akammaniyaṃ hoti yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ [yathayidaṃ cittaṃ (sī. pī.) evamuparipi].
|
"Bhikkhus, I do not see even one other thing that when undeveloped is so unwieldy as the mind.
|
"Монахи, я не вижу никакой другой вещи, которая, будучи неразвитой, была бы столь же непослушной как ум.
|
Словами Будды - сутта целиком
Все комментарии (2)
|
|
Cittaṃ, bhikkhave, abhāvitaṃ akammaniyaṃ hotī"ti.
|
An undeveloped mind is unwieldy."
|
Неразвитый ум, о монахи, непослушен.
|
|