| пали |
english - Бхиккху Бодхи |
русский - khantibalo |
Комментарии |
|
"Kammaṃ, bhikkhave, veditabbaṃ - pe - kammanirodhagāminī [sabbatthapi evameva dissati] paṭipadā veditabbāti, iti kho panetaṃ vuttaṃ.
|
(5) " When it was said: 'Kamma should be understood ... the way leading to the cessation of kamma should be understood.'
|
|
|
|
Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? [kathā. 539] Cetanāhaṃ, bhikkhave, kammaṃ vadāmi.
|
for what reason was this said? "It is volition, bhikkhus, that I call kamma.
|
for what reason was this said? "It is volition, bhikkhus, that I call kamma.
|
|
|
Cetayitvā kammaṃ karoti – kāyena vācāya manasā.
|
For having willed, one acts by body, speech, or mind.
|
For having willed, one acts by body, speech, or mind.
|
|