| пали |
русский - khantibalo |
Комментарии |
|
Āraddhavipassakassāti ārabhitavipassanassa, vipassanaṃ vaḍḍhetvā ussukkāpetvā vipassissa.
|
|
|
|
Bhikkhū idha osarissanti vutthavassā pavāritapavāraṇā "bhagavantaṃ vandissāma, kammaṭṭhānaṃ sodhessāma, yathāladdhaṃ visesañca pavedissāmā"ti ajjhāsayena.
|
|
|
|
Ime bhikkhūti ime taruṇasamathavipassanā bhikkhū.
|
|
|
|
Visesaṃ nibbattetuṃ na sakkhissanti senāsanasappāyādialābhena.
|
|
|
|
Apalibuddhanti aññehi anupaddutaṃ.
|
|
|
|
Senāsanaṃ gahetuṃ na labhanti antovassabhāvato.
|
"Не смогут получить жилище": из-за того, что идёт сезон дождей.
|
|
|
Ekassa dinnopi sabbesaṃ dinnoyeva hoti, tasmā sutasutaṭṭhāneyeva ekamāsaṃ vasitvā osariṃsu.
|
"данная одному будет дана всем": поэтому прожив один месяц в тех местах, где они услышали, отправятся [в Саваттхи].
|
|