Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений средней длины (Маджджхима Никая) >> МН 137 >> Таблица
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад МН 137 Далее >>
Закладка

307. "Tattha katamāni cha gehasitāni domanassāni? Cakkhuviññeyyānaṃ rūpānaṃ - pe - sotaviññeyyānaṃ saddānaṃ… ghānaviññeyyānaṃ gandhānaṃ… jivhāviññeyyānaṃ rasānaṃ… kāyaviññeyyānaṃ phoṭṭhabbānaṃ… manoviññeyyānaṃ dhammānaṃ iṭṭhānaṃ kantānaṃ manāpānaṃ manoramānaṃ lokāmisapaṭisaṃyuttānaṃ appaṭilābhaṃ vā appaṭilābhato samanupassato pubbe vā appaṭiladdhapubbaṃ atītaṃ niruddhaṃ vipariṇataṃ samanussarato uppajjati domanassaṃ. Yaṃ evarūpaṃ domanassaṃ idaṃ vuccati gehasitaṃ domanassaṃ. Imāni cha gehasitāni domanassāni.

пали english - Бхиккху Бодхи Комментарии
307."Tattha katamāni cha gehasitāni domanassāni? 12. "Herein, what are the six kinds of grief based on the household life?
Cakkhuviññeyyānaṃ rūpānaṃ - pe - sotaviññeyyānaṃ saddānaṃ… ghānaviññeyyānaṃ gandhānaṃ… jivhāviññeyyānaṃ rasānaṃ… kāyaviññeyyānaṃ phoṭṭhabbānaṃ… manoviññeyyānaṃ dhammānaṃ iṭṭhānaṃ kantānaṃ manāpānaṃ manoramānaṃ lokāmisapaṭisaṃyuttānaṃ appaṭilābhaṃ vā appaṭilābhato samanupassato pubbe vā appaṭiladdhapubbaṃ atītaṃ niruddhaṃ vipariṇataṃ samanussarato uppajjati domanassaṃ. When one regards as a non-acquisition the non-acquisition of forms cognizable by the eye that are wished for, desired, agreeable, gratifying, and associated with worldliness -or when one recalls what was formerly not acquired that has passed, ceased, and changed - grief arises. Such grief as this is called grief based on the household life. "When one regards as a non-acquisition the non-acquisition of sounds cognizable by the ear...the non-acquisition of odours cognizable by the nose...the non-acquisition of flavours cognizable by the tongue...the non-acquisition of tangibles cognizable by the body...the non-acquisition of mind-objects cognizable by the mind that are wished for, desired, agreeable, gratifying, and associated with worldliness - or when one recalls what was formerly not acquired that has passed, ceased, and changed - grief arises.
Yaṃ evarūpaṃ domanassaṃ idaṃ vuccati gehasitaṃ domanassaṃ. Such grief as this is called grief based on the household life.
Imāni cha gehasitāni domanassāni. These are the six kinds of grief based on the household life.