| пали |
русский - khantibalo |
Комментарии |
|
Tenāha "anaññasaraṇā"ti.
|
Поэтому сказано "не ищите другого прибежища".
|
|
|
Ko panettha attā nāma?
|
Что здесь называется собой (своим)?
|
|
|
Lokiyalokuttaro dhammo.
|
Мирское и надмирское [возвышенное] состояние (дхамма).
|
|
|
Tenevāha – "dhammadīpā dhammasaraṇā anaññasaraṇā"ti.
|
Поэтому только и сказано: "состояние (дхамма) как остров, состояние как прибежище, нет другого прибежища".
|
|
|
Yonīti kāraṇaṃ – "yoni hesā, bhūmija, phalassa adhigamāyā"tiādīsu (ma. ni. 3.227) viya.
|
|
|
|
Kiṃpahotikāti kiṃpabhutikā, kuto pabhavantīti attho?
|
|
|
|
Rūpassa tvevāti idaṃ tesaṃyeva sokādīnaṃ pahānadassanatthaṃ āraddhaṃ.
|
|
|
|
Na paritassatīti na gaṇhāti na gahati.
|
|
|
|
Tadaṅganibbutoti tena vipassanaṅgena kilesānaṃ nibbutattā tadaṅganibbuto.
|
|
|
|
Imasmiṃ sutte vipassanāva kathitā.
|
|
|
|
Paṭhamaṃ.
|
|
|