| пали |
english - Нянамоли тхера |
Комментарии |
|
Tattha katamo vicayo.
|
651. (2) Herein, what is the Investigation?
|
|
|
Abhijjhā kāmataṇhā rūpataṇhā bhavataṇhā.
|
(i) Covetousness is craving for sensual desires, craving for form, and craving for being,
|
|
|
Yaṃ vā pana kiñci ajjhosānagataṃ sāsavā abhijjhitassa mettānupassiya yo anatthaṃ carati.
|
or anything that comes under cleaving-to. (ii) And the nine Grounds for Annoyance (see A.iv, 408) can be cited thus, namely how tainted lovingkindness-contemplators,1 of someone coveted [think about someone] (He is working
|
|
|
Tattha yo byāpādaṃ uppādeti, acari carissatīti.
|
-has work-will work for [his] harm ),2 and arouse 3 ill will therefor.
|
|
|
Evaṃ nava āghātavatthūni kattabbāni, tassevaṃ byāpādānupassissa kileso yo paridāho kāyakilamatho akammaniyatā middhaṃ.
|
(iii) Such defilement of this contemplator of ill will [in the form of] fever, 4 bodily weariness [or] unwieldiness [is] drowsiness,
|
|
|
Cittānupassissa paṭighātena khiyanā, idaṃ thinamiddhaṃ.
|
[while] a cognizance-contemplator's 5 resistance [or] demurring is lethargy-and-drowsiness.
|
|
|
Tattha adhikaraṇaavūpasamo, idaṃ uddhaccaṃ.
|
(iv) Disquiet due 6 thereto is agitation,
|
|
|
Yaṃ kiṃ kasathamīti [karathamīti (pī. ka.)] idaṃ kukkuccaṃ.
|
while the state of wondering what to do 7 is worry.
|
|
|
Yaṃ yathā idaṃ santīraṇaṃ, ayaṃ vicikicchā.
|
(v) Any judgment 8 similar to that is uncertainty.
|
|
|
Tattha avijjā ca taṇhā ca atthi, idaṃ pariyuṭṭhānaṃ.
|
Herein,9 ignorance and craving: there is this.10 [And] obsession,
|
|
|
Āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ chadanaṃ upakkileso ca atthi, idaṃ kāmacchando kāmarāgapariyuṭṭhānassa padaṭṭhānaṃ.
|
obstruction, hindrance, covering up, imperfection: there is this. 10 652. (i) Will for sensual desires is thefooting for obsession by lust for sensual desires,
|
|
|
Byāpādo byāpādapariyuṭṭhānassa padaṭṭhānaṃ.
|
(ii) ill will is the footing for obsession for ill will,
|
|
|
Thinamiddhaṃ thinamiddhapariyuṭṭhānassa padaṭṭhānaṃ.
|
(iii) lethargy-and-drowsiness is the footing for obsession by lethargy- and-drowsiness,
|
|
|
Uddhaccakukkuccaṃ avijjāpariyuṭṭhānassa padaṭṭhānaṃ.
|
(iv) agitation-and-worry is the footing for obsession by ignorance,
|
|
|
Vicikicchā vicikicchāpariyuṭṭhānassa padaṭṭhānaṃ.
|
(v) uncertainty is the footing for obsession by uncertainty.
|
|
|
Kāmarāgapariyuṭṭhānaṃ anusayasaṃyojanassa padaṭṭhānaṃ.
|
Obsession by lust for sensual desires is the footing for the fetter of approval.1
|
|
|
Byāpādapariyuṭṭhānaṃ paṭighasaṃyojanassa padaṭṭhānaṃ.
|
Obsession by ill will is the footing for the fetter of resistance.
|
|
|
Thinamiddhapariyuṭṭhānaṃ mānasaṃyojanassa padaṭṭhānaṃ.
|
Obsession by lethargy-and-drowsiness is the footing for the fetter of conceit.2
|
|
|
Avijjāpariyuṭṭhānañca vicikicchāpariyuṭṭhānañca diṭṭhisaṃyojanassa padaṭṭhānaṃ.
|
Obsession by ignorance and obsession by uncertainty are the footing for the fetter of views.
|
|