| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
"Katamehi pañcahākārehi anodhisopharaṇā mettā cetovimutti bhāvetabbā, sabbe sattā averā hontu" abyāpajjā anīghā sukhī attānaṃ pariharantu.
|
“In what five ways is the mind-deliverance of loving-kindness [practiced] with unspecified pervasion? May all beings be free from enmity, affliction and anxiety and live happily.
|
|
|
Sabbe pāṇā… sabbe bhūtā… sabbe puggalā… sabbe attabhāvapariyāpannā averā abyāpajjā anīghā sukhī attānaṃ pariharantū"tiādi –
|
May all breathing things [297] … all who are born … all persons … all those who have a personality be free from enmity, affliction and anxiety and live happily” (Paṭis II 130);
|
|