|
Majjhimāya paṭipadāya antadvayamanupagamma paṭipannattā kāyavacīmanovaṅkakuṭilajimhadosappahānāya paṭipannattā ca ujuppaṭipannattā ca ujuppaṭipanno.
|
It has entered on the straight way because it has entered on the way avoiding the two extremes and taking the middle course, and because it has entered on the way of the abandonment of the faults of bodily and verbal crookedness, tortuousness and warpedness.
|
Оно вступило на прямой путь, потому что оно вступило на путь, избегающий двух крайностей и принимающей срединное направление, а также потому, что оно вступило на путь прекращения недостатков телесной и словесной сгорбленности, уклончивости и искревлённости.
|
|