| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Tassevaṃ bhāvayato anukkamena vuttanayeneva nimittadvayaṃ uppajjati.
|
4.As he develops it in this way, the two signs eventually arise in him in the way already described.
|
|
|
Idha pana uggahanimittaṃ calamānaṃ viya upaṭṭhāti, sace pheṇapupphuḷakamissaṃ udakaṃ hoti, tādisameva upaṭṭhāti, kasiṇadoso paññāyati.
|
Here, however, the learning sign has the appearance of moving. If the water has bubbles of froth mixed with it, the learning sign has the same appearance, and it is evident as a fault in the kasiṇa.
|
|
|
Paṭibhāganimittaṃ pana nipparipphandaṃ ākāse ṭhapitamaṇitālavaṇṭaṃ viya maṇimayādāsamaṇḍalamiva ca hutvā upaṭṭhāti.
|
But the counterpart sign appears inactive, like a crystal fan set in space, like the disk of a looking- glass made of crystal.
|
|
|
So tassa saha upaṭṭhāneneva upacārajjhānaṃ, vuttanayeneva catukkapañcakajjhānāni ca pāpuṇātīti.
|
With the appearance of that sign he reaches access jhāna and the jhāna tetrad and pentad in the way already described.
|
|
|
Āpokasiṇaṃ.
|
|
|