| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
88.Tattha sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānāti kāyikasukhassa ca kāyikadukkhassa ca pahānā.
|
184. Herein, with the abandoning of pleasure and pain: with the abandoning of bodily pleasure and bodily pain.
|
|
|
Pubbevāti tañca kho pubbeva, na catutthajjhānakkhaṇe.
|
With the previous: which took place before, not in the moment of the fourth jhāna.
|
|
|
Somanassadomanassānaṃ atthaṅgamāti cetasikasukhassa ca cetasikadukkhassa cāti imesampi dvinnaṃ pubbeva atthaṅgamā, pahānā icceva vuttaṃ hoti.
|
Disappearance of joy and grief: with the previous disappearance of the two, that is, mental bliss (pleasure) and mental pain; with the abandoning, is what is meant.
|
|