| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Panthanissite mahāpathavihāre rattindivaṃ āgantukā sannipatanti.
|
6.4. In a monastery with a nearby road, by a main street, visitors keep arriving night and day.
|
|
|
Vikāle āgatānaṃ attano senāsanaṃ datvā rukkhamūle vā pāsāṇapiṭṭhe vā vasitabbaṃ hoti.
|
He has to give up his own lodging to those who come late, and he has to go and live at the root of a tree or on top of a rock.
|
|
|
Punadivasepi evamevāti kammaṭṭhānassa okāso na hoti.
|
And next day it is the same. So there is no opportunity [to practice] his meditation subject.
|
|
|
Yattha pana evarūpo āgantukasambādho na hoti, tattha vihātabbaṃ.
|
But he can live in one where there is no such disturbance by visitors.
|
|