|
Uddhumātakaṃ, vinīlakaṃ, vipubbakaṃ, vicchiddakaṃ, vikkhāyitakaṃ, vikkhittakaṃ, hatavikkhittakaṃ, lohitakaṃ, puḷuvakaṃ, aṭṭhikanti ime dasa asubhā.
|
The ten kinds of foulness are these: the bloated, the livid, the festering, the cut- up, the gnawed, the scattered, the hacked and scattered, the bleeding, the worm- infested, and a skeleton. 28
|
Десять непривлекательных: раздувшийся труп, посиневший труп, гниющий труп, разрубленный надвое труп, обглоданный животными труп, труп, расчленённый на части, труп убитого человека, разрубленный и выброшенный по частям, кровоточащий труп, труп, населённый и поедаемый червями, скелет.
|
Comm.NT: 28.Here ten kinds of foulness are given. But in the Suttas only either five or six of this set appear to be mentioned, that is, “Perception o...
Все комментарии (1)
|