| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Vipassanā panesā tividhā hoti – saṅkhāraparigaṇhanakavipassanā, phalasamāpattivipassanā, nirodhasamāpattivipassanāti.
|
33.This insight is threefold as insight that discerns formations, insight for the attainment of fruition, and insight for the attainment of cessation.
|
|
|
Tattha saṅkhāraparigaṇhanakavipassanā mandā vā hotu tikkhā vā, maggassa padaṭṭhānaṃ hotiyeva.
|
Herein, insight that discerns formations, whether sluggish or keen, is the proximate cause only for a path.
|
|
|
Phalasamāpattivipassanā tikkhāva vaṭṭati maggabhāvanāsadisā.
|
Insight for the attainment of fruition, which is only valid when keen, is similar to that for the development of a path.
|
|
|
Nirodhasamāpattivipassanā pana nātimandanātitikkhā vaṭṭati.
|
Insight for the attainment of cessation is only valid when it is not over-sluggish and not over-keen.
|
|
|
Tasmā esa nātimandāya nātitikkhāya vipassanāya te saṅkhāre vipassati.
|
Therefore he sees those formations with insight that is not over-sluggish and not over-keen.
|
|