| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Kathaṃ bahiddhā vuṭṭhānavivaṭṭane paññā gotrabhuñāṇaṃ? Uppādaṃ abhibhuyyatīti gotrabhu. Pavattaṃ - pe - upāyāsaṃ abhibhuyyatīti gotrabhu. Bahiddhā saṅkhāranimittaṃ abhibhuyyatīti gotrabhu. Anuppādaṃ pakkhandatīti gotrabhu. Appavattaṃ - pe - anupāyāsaṃ nirodhaṃ nibbānaṃ pakkhandatīti gotrabhu. Uppādaṃ abhibhuyyitvā anuppādaṃ pakkhandatīti gotrabhū"ti (paṭi. ma. 1.59) sabbaṃ vitthāretabbaṃ. |
| пали | english - Nyanamoli thera | Комментарии |
| "Kathaṃ bahiddhā vuṭṭhānavivaṭṭane paññā gotrabhuñāṇaṃ? | “How is it that understanding of emergence and turning away from the external1 is change-of-lineage knowledge? |
Comm. NT: 1.
The unformed element (=Nibbāna) is classed as “external” under the internal (ajjhattika) triad of the Abhidhamma Mātikā (see Dh... Все комментарии (1) |
| Uppādaṃ abhibhuyyatīti gotrabhu. | “It overcomes arising, thus it is change-of-lineage. | |
| Pavattaṃ - pe - upāyāsaṃ abhibhuyyatīti gotrabhu. | It overcomes occurrence … [the sign … accumulation … rebirth-linking … destiny … generation … re- arising … birth … ageing … sickness … death … sorrow … lamentation … ]. It overcomes despair, thus it is change-of-lineage. | |
| Bahiddhā saṅkhāranimittaṃ abhibhuyyatīti gotrabhu. | It overcomes the sign of formations externally, thus it is change-of-lineage. | |
| Anuppādaṃ pakkhandatīti gotrabhu. | “It enters into2 non-arising, thus it is change-of-lineage. |
Comm. NT: 2. Pakkhandati—“enters into is glossed there by anupavisati (enters in Vism-mhṭ (p. 566), which is the sense required and may be taken as ba... Все комментарии (1) |
| Appavattaṃ - pe - anupāyāsaṃ nirodhaṃ nibbānaṃ pakkhandatīti gotrabhu. | It enters into non- occurrence, thus it is change-of-lineage … (etc.) … It enters into non-despair, thus it is change-of-lineage. It enters into cessation, Nibbāna, thus it is change- of-lineage. | |
| Uppādaṃ abhibhuyyitvā anuppādaṃ pakkhandatīti gotrabhū"ti (paṭi. ma. 1.59) sabbaṃ vitthāretabbaṃ. | “Having overcome arising, it enters into non-arising, thus it is change-of- lineage …” (Paṭis I 56) and so on, all of which should be quoted. |