| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
732.Athassa imāya taruṇavipassanāya āraddhavipassakassa dasa vipassanupakkilesā uppajjanti.
|
105. Now, when he is a beginner of insight with this tender insight, ten imperfections of insight arise in him.
|
|
|
Vipassanupakkilesā hi paṭivedhappattassa ariyasāvakassa ceva vippaṭipannakassa ca nikkhittakammaṭṭhānassa kusītapuggalassa nuppajjanti.
|
For imperfections of insight do not arise either in a noble disciple who has reached penetration [of the truths] or in persons erring in virtue, neglectful of their meditation subject and idlers.
|
|
|
Sammāpaṭipannakassa pana yuttapayuttassa āraddhavipassakassa kulaputtassa uppajjantiyeva.
|
They arise only in a clansman who keeps to the right course, devotes himself continuously [to his meditation subject] and is a beginner of insight.
|
|