|
661.Idañhi atigambhīrato agādhaṃ.
|
314. There is no one, even in a dream, who has got out of the fearful round of rebirths, which is ever destroying like a thunderbolt, unless he has severed with the knife of knowledge well whetted on the stone of sublime concentration, this Wheel of Becoming, which offers no footing owing to its great profundity and is hard to get by owing to the maze of many methods.
|
Нет никого, кто даже во сне смог выйти из наводящего ужас круга перерождений, который постоянно крушит как удар молнии, если он не отсёк ножом знания, хорошо заточенном на камне возвышенной собранности ума это колесо бытия, не дающее опоры из-за его огромной глубины и труднопреодолимое из-за паутины множества методов.
|
|