Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 2 >> 16. Описание способностей и реальностей >> Подробное объяснение способностей чувственного восприятия
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад Подробное объяснение способностей чувственного восприятия Далее >>
Закладка

Bhedābhedāti jīvitindriyasseva cettha bhedo. Tañhi rūpajīvitindriyaṃ arūpajīvitindriyanti duvidhaṃ hoti. Sesānaṃ abhedoti evamettha bhedābhedato vinicchayaṃ vijāniyā.

пали english - Nyanamoli thera Комментарии
Bhedābhedāti jīvitindriyasseva cettha bhedo. 9.4. As to divided and undivided: here there is only division of the life faculty;
Tañhi rūpajīvitindriyaṃ arūpajīvitindriyanti duvidhaṃ hoti. for that is twofold as the material-life faculty and the immaterial-life faculty.
Sesānaṃ abhedoti evamettha bhedābhedato vinicchayaṃ vijāniyā. There is no division of the others. This is how the exposition should be known here as to divided and undivided.