| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
471.Chandoti kattukāmatāyetaṃ adhivacanaṃ.
|
150. (xxviii) Zeal (desire) is a term for desire to act.
|
|
|
Tasmā so kattukāmatālakkhaṇo chando, ārammaṇapariyesanaraso, ārammaṇena atthikatāpaccupaṭṭhāno, tadevassa padaṭṭhānaṃ.
|
So that zeal has the characteristic of desire to act. Its function is scanning for an object. It is manifested as need for an object. That same [object] is its proximate cause.
|
|
|
Ārammaṇaggahaṇe ayaṃ cetaso hatthappasāraṇaṃ viya daṭṭhabbo.
|
It should be regarded as the extending of the mental hand in the apprehending of an object.
|
|