| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Tattha lobhamūlaṃ somanassupekkhādiṭṭhigatasaṅkhārabhedato aṭṭhavidhaṃ.
|
90.II. (a) Herein, (22)–(29) that rooted in greed is of eight kinds, being classed according to joy, equanimity, [false] view, and prompting,
|
|
|
Seyyathidaṃ, somanassasahagataṃ diṭṭhigatasampayuttaṃ asaṅkhāraṃ sasaṅkhārañca, tathā diṭṭhigatavippayuttaṃ.
|
that is to say: (22) when accompanied by joy it is either associated-with-[false-]view and unprompted, or (23) prompted; or (24) it is dissociated-from-[false-]view and likewise [unprompted or (25) prompted];
|
|
|
Upekkhāsahagataṃ diṭṭhigatasampayuttaṃ asaṅkhāraṃ sasaṅkhārañca, tathā diṭṭhigatavippayuttaṃ.
|
and (26) when accompanied-by-equanimity it is either associated- with-[false-]view and unprompted, or (27) prompted; or (28) it is dissociated-from- [false-]view and likewise [unprompted, or (29) prompted].
|
|